Hans Boland
Hans Boland (Djakarta, 1951), slavist, studeerde cum laude af aan de Rijks Universiteit van Groningen, waar hij in 1983 promoveerde op de poëzie van Anna Achmatova. Van haar verschenen zeven dichtbundels in zijn vertaling. Daarnaast vertaalde hij onder meer het volledig verzameld werk van Alexandr Poesjkin in tien delen, en de romans Anna Karenina van Tolstoi en Misdaad en straf van Dostojevski. Hij verbleef zeven jaar in Rusland. Zijn standpunten over de vertaalkunst, die hij in vier grote essays uiteenzette, bewogen Matthijs van Nieuwkerk ertoe hem tot tweemaal toe uit te nodigen voor het inmiddels legendarische De wereld draait door. Verder schreef Boland boeken over Poesjkin en Sint-Petersburg, alsmede twee autobiografische romans. Ook als voordrachtskunstenaar heeft hij zijn sporen verdiend, zowel op het podium als voor de radio. Hij werd meermaals onderscheiden en ontving in 2015 de Martinus Nijhoffprijs voor zijn gehele oeuvre. In datzelfde jaar baarde hij landelijk opzien met zijn weigering een belangrijke onderscheiding van president Poetin in ontvangst te nemen.